Галина Горбунова (Парусова) (parus28) wrote,
Галина Горбунова (Парусова)
parus28

Perchè dormi che c'è il sole?

Почему спишь, когда есть солнце (Perchè dormi che c'è il sole)? Это первый перевод, который сразу получился, возник в моей голове. Потом начала искать точные слова. Полезла в словарь, чтобы точно определить CHE, никакого намёка на КОГДА. Тем не менее смысл такой. Фильм итальянский, но для его просмотра не нужно знать итальянский язык, потому что понимать можно, просто смотря. Фраза "perchè dormi che c'è il sole?" звучит в фильме дважды: её произносит девочка, обращаясь к солидному мужчине.




ПодруЖЖиться и узнавать новости первыми
Tags: Италия, фильмы
Subscribe

Posts from This Journal “фильмы” Tag

  • Гаражный конфликт

    Почему-то я думаю, что на съёмки фильма "Гараж", выпущенного в прокат в 1979 году (какое далёкое время :) ), потратили мало денег. Я так думаю…

  • Кое-что про фильм "Арбузные корки"

    Недавно в ленте увидела приглашение на просмотр фильма "Арбузные корки". Организовал ЖЖ на территории Рамблера. Вчера вечером посмотрела фильм,…

  • 5 миллионов евро на шее

    Она прекрасна. С годами становится ещё прекраснее. Для прохода по красной дорожке выбрала облегающее чёрное платье с намёком на прозрачность. А на…

  • Что думают итальянцы о русских женщинах?

    Предполагаю, что итальянский писатель Джанни Бандиера совсем скоро будет иметь успех у тех, кто купит его книгу в России. Уже есть договорённость с…

  • "Блеф" с Челентано

    Старый фильм, который при давнишнем первом просмотре вызывал смех, удивление ловким штучкам со стороны Феликса (Челентано) и Филиппа. А потом гораздо…

  • Фильм "Газовый свет": как свести с ума

    Английское название фильма "Gaslight" ("Газовый свет"). Фильм уже мельком упоминался в журнале, когда речь шла о газлайтинге, мороке, очень тонком…

  • Фильм "Игры разума": иллюзии и осознанность

    Перед вами иллюзии, воображение, галлюцинации... Опубликовала на моём сайте что-то типа эссе, взгляда на американский фильм "Игры разума". Не…

  • "Я сюда больше никогда не вернусь"

    Что сказать? Это было 25 лет назад. Это есть и сегодня. Просто посмотрите. Всего 10 минут... Фильм Ролана Быкова.…

  • "Брат против брата"

    Название итальянского документального фильма о событиях на востоке Украины увидела вчера вечером мельком уже в титрах, потому что "поймала" фильм…

promo parus28 may 25, 2016 08:08 25
Buy for 10 tokens
Всё течёт, всё развивается. Только недавно я упоминала в блоге, что ищу домен, потом писала о том, что и как движется. Было некогда с наполнением. Не знала точно: писать статьи или нет. У меня на этот счёт несколько мнений. Ну вот, наконец-то стартовали. До этого я не делала презентацию в виде…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments